I servizi ecosistemici sono il contributo relativo del capitale naturale per il benessere umano. Molta parte degli stock di risorse naturali viene scambiata sui mercati con forme commerciali e i danni provocati al capitale naturale dalle attività antropiche, le cosiddette esternalità negative, vengono scaricati sulla collettività, senza che il capitale naturale sia stato ancora stato messo al centro dei modelli di sviluppo dell’economia. È necessario rendere visibile all’economia il valore della natura sotto forma di un costo, in modo che il mondo imprenditoriale e le amministrazioni debbano tener conto dei servizi degli ecosistemi mettendoli a bilancio. Si tratta una innovazione di grande portata che segna una linea netta di distacco tra green e brown economy. Per assicurare, mantenere e sviluppare una serie di servizi ecosistemici vi è un crescente interesse internazionale per le infrastrutture verdi, il cui impiego sul territorio e nelle aree urbani contribuisce al benessere del vivere comune e a fermare il degrado del capitale naturale.
Green infrastructures: An example of territorial and urban eco-innovation
Ecosystem services are the relative contribution of natural capital for human well-being. Most of the stocks of natural resources are traded on the markets and the damage caused to natural capital by anthropic activities, the so-called negative externalities, is charged on the community although the natural capital is not yet the focus of the economic development models. The value of nature has to be visible to the economy in the form of a cost, so that the entrepreneurial and administration communities have to budget for ecosystem services. This is a far-reaching innovation, which marks a clear-cut separation line between green and brown economy. For a series of ecosystem services to be ensured, maintained and developed, the international interest in green infrastructures is increasing as their use on the territory and in urban areas contributes to the well-being of common living and to stop deteriorating the natural capital